Zpět

Uživatelský manuál SublyAI

Verze 2.0

1. Bezpečnost a soukromí

Vaše data jsou v bezpečí. SublyAI zajišťuje plnou kontrolu nad vašimi soubory:

  • Lokální zpracování: Video soubory nikdy neopustí vaše zařízení; je extrahována pouze zvuková stopa.
  • Bezpečný cloud: Extrahovaný zvuk je dočasně uložen v zabezpečeném cloudovém prostředí přístupném pouze vám.
  • Okamžité smazání: Po dokončení AI přepisu je zvukový soubor okamžitě smazán z cloudu.
  • Žádné trénování: Vaše zvuková data a přepisy nejsou nikdy použity k trénování AI modelů.

2. Registrace a přihlášení

2.1 Vytvoření účtu

  • Registrace e-mailem: Zadejte svůj e-mail a heslo (minimálně 6 znaků). Pro aktivaci účtu vám bude zaslán potvrzovací e-mail.
  • Registrace přes Google: Klikněte na tlačítko „Google“ na přihlašovací obrazovce. Účet je vytvořen automaticky bez hesla.
  • Pokud již účet s tímto e-mailem existuje, budete upozorněni a přesměrováni na přihlášení.

2.2 Přihlášení

  • E-mail + heslo: Standardní přihlášení.
  • Google OAuth: Přihlášení jedním kliknutím přes Google.
  • Po přihlášení budete přesměrováni na Dashboard (nebo Admin panel, pokud máte administrátorskou roli).
  • Pokud váš e-mail není potvrzen, můžete znovu odeslat potvrzovací e-mail.

2.3 Obnovení hesla

  • Klikněte na „Zapomenuté heslo?“ na přihlašovací obrazovce.
  • Zadejte svůj e-mail – pokud účet existuje, obdržíte odkaz pro obnovení.
  • Odkaz je časově omezen. Po nastavení nového hesla budete přesměrováni na přihlášení.

3. Dashboard

Po přihlášení je Dashboard vaší domovskou obrazovkou.

3.1 Přehled

  • Statistiky: Zbývající minuty, počet projektů za posledních 30 dní, celkové AI využití (v minutách).
  • Rychlé akce: Nový projekt, nákup minut, nastavení profilu, kompletní historie.
  • Nedávné projekty: Náhledy vašich 5 nejnovějších projektů. Kliknutím „obnovíte“ projekt ve Studiu s původním nastavením.

3.2 Projekty a historie

  • Zobrazení všech vašich projektů.
  • Každý projekt lze znovu otevřít („Obnovit“) – budete vyzváni k nahrání původního videa; nastavení je zachováno.

3.3 Minuty a fakturace

  • Zobrazení aktuálního zůstatku minut (v sekundách/minutách).
  • Historie nákupů a protokoly využití propojené s konkrétními projekty.

3.4 Nastavení a podpora

  • Nastavení: Nastavení uživatelského profilu (brzy).
  • Podpora: Kontaktní formulář pro dotazy a technickou podporu.

4. Tříkrokový systém

SublyAI je navržen pro rychlost. Většina práce probíhá ve třech krocích:

  1. Import: Nahrajte video (drag-and-drop, výběr souboru nebo Telegram URL).
  2. AI analýza: Automatická detekce jazyka a přesný přepis.
  3. Export: Jedním kliknutím vygenerujete video s vypálenými titulky.

5. Import a úprava videa

5.1 Nahrání videa

  • Formáty: MP4, WebM, MOV, AVI, FLV, 3GP, MKV, OGV, TS.
  • Telegram URL: Vložte odkaz z veřejného kanálu nebo skupiny. Systém detekuje videa a nabídne výběr médií.
  • Validace: Formát, velikost (max 500 MB / 750 MB pro dev) a délka (max 30 min / 60 min pro dev) jsou kontrolovány před analýzou. Pokud validace selže, nejsou odečteny žádné minuty.
  • UI: Indikátor průběhu během nahrávání. Editor je během analýzy uzamčen. Video se automaticky načte do přehrávače, když je připraveno.

5.2 Trimování

  • Vyberte segment, který chcete zachovat (zeleně) nebo odstranit (červeně).
  • Doporučení: Trimujte před AI zpracováním pro úsporu času a minut.
  • Přetažením úchytů získáte okamžitý vizuální náhled.

6. AI nástroje

6.1 Detekce jazyka a přepis

  • Automatická detekce jazyka po nahrání.
  • Dvoukrokové AI zpracování: přepis (Deepgram – přesnost na úrovni slov) → vylepšení (Gemini – formátování a oprava).
  • Časování na úrovni slov zajišťuje přesnou synchronizaci – žádné ruční úpravy časování nejsou potřeba.
  • Podpora 50+ cílových jazyků.
  • Vlastní procesor titulků sestavuje titulky podle pravidel čitelnosti.

6.2 Automatické shrnutí

  • Po vygenerování titulků aplikace vytvoří AI shrnutí obsahu videa.

6.3 Profilový editor

  • Inteligentní profily automaticky upravují vzhled titulků podle poměru stran videa.
  • 3 vestavěné profily: Standardní (16:9), Reels/TikTok (9:16), Čtverec (1:1).
  • Automaticky detekované, ale ručně přepínatelné.

7. Editor titulků

Editor je rozdělen do panelů přístupných z plovoucího panelu nástrojů.

7.1 Časová osa

  • Vizuální zobrazení všech titulků na časové ose.
  • Přehrávací hlava (červená čára): Zobrazuje aktuální pozici videa.
  • Ovládání: Přiblížení/oddálení, přehrát/pauza.
  • Navigace: Kliknutím na titulek v seznamu (levý panel) přeskočíte na jeho čas. Pomocí tlačítek „Předchozí“ / „Další“ procházíte titulky.
  • Split: Dvojklik na titulek na časové ose jej rozdělí na dva.
  • Smazání: Tlačítko křížku v pravém horním rohu segmentu.
  • Přidání: Tlačítko „+“ vloží nový titulek v aktuálním čase.
  • Žádné ruční časování není potřeba – přesnost na úrovni slov od Deepgram zajišťuje přesnou synchronizaci.

7.2 Nastavení stylu

  • Text: Výběr písma (Google Fonts), barva (paleta), jas, velikost.
  • Pozadí: Barva, průhlednost, zaoblené rohy.
  • Obrys: Barva a šířka.
  • Vnitřní okraje: Vertikální a horizontální mezery textu.
  • Pozice: X/Y odsazení. Pokročilé umístění je k dispozici.
  • Reset: Reset textu / pozadí / pozice / všeho.
  • Náhled v reálném čase: Změny se okamžitě projeví v přehrávači.

7.3 Vodoznak

  • Přepnutí vodoznaku zapnuto/vypnuto.
  • Pozice: 9 předvoleb (rohy, okraje, střed).
  • Velikost: Procento šířky videa.
  • Průhlednost a okraje.
  • Vlastní logo: Nahrajte vlastní obrázek nebo se vraťte k výchozímu logu SublyAI.
  • Ochrana značky: Vodoznak je vynucen, pokud je minut méně než 15.

7.4 Úprava obsahu

  • Klikněte na titulek v seznamu (levý panel) nebo přímo na plátně videa pro otevření inline overlay editoru.
  • Editor se zobrazí jako textové pole umístěné přesně tam, kde se titulek nachází ve videu, s odpovídajícím písmem, velikostí, barvou a pozadím.
  • Automatické ukládání: Změny se automaticky uloží 500 ms po ukončení psaní.
  • Enter (bez Shift) uloží a zavře editor. Escape zavře bez uložení.
  • Přehrávání videa se při úpravě automaticky pozastaví a po zavření editoru se obnoví.

7.5 Klávesové zkratky

  • Mezerník: Přehrát / Pauza
  • ← / →: Přeskočit na předchozí / další titulek
  • PageUp / PageDown: Přeskočit nahoru / dolů na stránce

8. Export a formáty

8.1 Video s titulky (vypálené)

  • Titulky jsou vypáleny do obrazu videa.
  • Formáty: MP4, WebM, MOV.
  • Rozlišení: 480p, 720p, 1080p, 1440p, 2160p.
  • Kvalita: Originál, Nízká, Vyvážená, Vysoká.
  • Ukazatel průběhu s procentuálním zobrazením během renderování.

8.2 Čisté video (bez titulků)

  • Export videa pouze s vodoznakem, bez titulků.

8.3 Soubory titulků

  • SRT / VTT: Stažení externích souborů titulků.

8.4 Nahrání vlastních titulků

Pokud již máte soubory titulků (.srt / .vtt) z jiného zdroje, můžete je nahrát přímo – bez nutnosti AI zpracování.

  • Kdy použít: Máte hotové titulky a potřebujete pouze stylování, vodoznak, export nebo burn-in.
  • Kde: V kroku importu klikněte na „Nahrát vlastní titulky (ZDARMA)“ a vyberte soubor .srt nebo .vtt.
  • Co se stane: Aplikace zcela přeskočí AI přepis. Vaše titulky se načtou do editoru tak, jak jsou.
  • Co můžete dále dělat: Upravovat text, měnit styl/pozici, přidat vodoznak, upravit časování, trimovat video.
  • Cena: Zdarma – bez odečtu minut.

9. Minuty a ceny

9.1 Co je zdarma

  • Nahrání vlastních titulků (.srt / .vtt).
  • Stylování, vodoznak a export videa.
  • Export čistého videa (bez titulků).

9.2 Co stojí minuty

  • Pouze AI generování titulků a přepis.

9.3 Odečet

  • Minuty jsou odečteny pouze tehdy, když AI úspěšně vygeneruje titulky pro video.

9.4 Nákup minut

Další minuty si můžete zakoupit na stránce Minuty a platby ve svém dashboardu.

9.5 Vrácení a reklamace

  • Minuty jsou odečteny pouze za úspěšně vygenerované titulky.
  • Pokud generování selže kvůli technické chybě na serveru, nejsou odečteny žádné minuty.
  • Pokud jsou minuty odečteny neoprávněně, kontaktujte nás přes odkaz „Nahlásit chybu“ v patičce aplikace.

10. Validace a limity

  • Produkční limity: 30 minut délka, 500 MB velikost souboru.
  • Vývojové limity: 60 minut, 750 MB.
  • Externí zdroje (Telegram): Podporuje videa z veřejných kanálů a skupin.
  • Validace: Vstup je validován okamžitě po nahrání. Pokud formát nebo parametry nesplňují požadavky, aplikace vás upozorní před analýzou. Žádné minuty nejsou odečteny.

11. Podpora a hlášení chyb

  • Použijte odkaz „Nahlásit chybu“ v patičce aplikace, pokud narazíte na problém.
  • Popište problém a případně nahrajte ladicí zvuk/video pro analýzu.
  • Použijte stejný formulář pro žádost o vrácení peněz, pokud byly minuty odečteny neoprávněně.
  • Pro obecnou podporu použijte kontaktní formulář na Dashboard → Podpora.