Zpět
Technology•2026-08-21•5 min read

Jak funguje AI překlad titulků: dvoufázní pipeline Deepgram + Gemini

Jeden AI model zřídka zvládá dobře jak přepis, tak překlad. SublyAI rozděluje práci do dvou specializovaných fází.

Fáze 1 — Deepgram přepis

Deepgram vytvoří přepis s přesností na úroveň slov a přesnými časovými značkami. Toto časování je základem čistých titulků.

PLACEHOLDER SCREENSHOT — PLACEHOLDER: přidej screenshot přepisu s časováním na úrovni slov
Časové značky na úrovni slov z Fáze 1

Fáze 2 — Google Gemini překlad

Google Gemini vyladí text pro cílový jazyk a čitelnost a zachová původní časování — bez posunu.

PLACEHOLDER VIDEO — PLACEHOLDER: přidej vysvětlující video pipeline
Vysvětlení: dvoufázní pipeline titulků