Zpět
Guides•2026-08-21•3 min read

Jak přidat titulky k YouTube videu (bez nahrání do cloudu)

Většina nástrojů na titulky vyžaduje nahrání videa na server. SublyAI funguje jinak: video zůstává ve vašem prohlížeči, pro přepis se odesílá jen zvuk a vypalované titulky se renderují na straně klienta.

Krok 1 — Stáhni YouTube video sám

SublyAI za tebe YouTube video nestahuje. Nejdřív si ho stáhni a pak ho otevři v SublyAI.

PLACEHOLDER SCREENSHOT — PLACEHOLDER: přidej screenshot studia s načteným videem
Studio s načteným YouTube videem

Krok 2 — Vygeneruj, nebo vypal vlastní titulky (zdarma)

Titulky nech vygenerovat automaticky, nebo nahraj svůj vlastní SRT/VTT a vypal ho zdarma — žádné minuty se neodečtou.

Krok 3 — Srovnej synchronizaci trimem

Pokud video začíná jinou prodlevou než titulky, použij trimovací nástroj a zarovnej začátek. Trimování před generováním navíc šetří minuty.

PLACEHOLDER VIDEO — PLACEHOLDER: přidej obrazovou nahrávku celého postupu
Demo: titulkování YouTube videa od začátku do konce