Co je SublyAI?

SublyAI je generátor titulků pro videa poháněný umělou inteligencí, který používá Google Gemini AI pro rozpoznávání řeči a překlad. Na rozdíl od cloudových nástrojů (jako VEED nebo Kapwing) SublyAI zpracovává videa lokálně v prohlížeči uživatele - video soubory nikdy neopustí vaše zařízení.

Google Gemini AI, WebCodecs APITwo-phase LLM processing with word-level timestamp accuracy

Jak funguje generování AI titulků

1

Nahrání videa

Podporované formáty: MP4, MOV, AVI. Bez limitu velikosti souboru.

2

Extrakce audia (client-side)

Audio je extrahováno lokálně ve vašem prohlížeči pomocí WebCodecs API. Video nikdy neopustí vaše zařízení.

3

Dvoufázové AI zpracování (unikátní přístup)

Fáze 1: LLM vytvoří přepis s přesností na úrovni slov (word-level timestamps). Fáze 2: Druhý LLM provede finální úpravu překladu nebo přepisu pro dokonalý výsledek.

4

Překlad do 99+ jazyků

Automatický překlad pomocí Google Gemini AI. Včetně češtiny, angličtiny a dalších světových jazyků.

5

Export titulků

Export jako SRT, VTT nebo burn-in (vypálení titulků přímo do videa client-side).

Proč dvoufázové zpracování?

Současné AI modely mají inherentní omezení: buď umí přesné časové značky na úrovni slov, ale neposkytují dokonalý překlad, nebo umí perfektně upravit text pro čtenáře, ale ztrácí přesnost časování (tzv. "timestamp drift"). SublyAI jako první na světě kombinuje dva specializované LLM modely: První fáze extrahuje přesný přepis s word-level timestampy. Druhá fáze používá jiný LLM optimalizovaný pro jazykovou kvalitu a kontext. Výsledkem jsou titulky, které jsou přesné co do časování i co do jazykového projevu.

Srovnání: SublyAI vs VEED vs Kapwing

FunkceSublyAIVEEDKapwing
Zpracování videaClient-side (ve vašem prohlížeči)Cloudové (odesílá se na servery)Cloudové (odesílá se na servery)
SoukromíVideo nikdy neopustí zařízeníVideo se odesílá na cloudVideo se odesílá na cloud
AI technologieGoogle Gemini + dvoufázové zpracováníVlastní AI/neuvedenoVlastní AI/neuvedeno
Přesnost časováníWord-level (na úrovni slov)Sentence-levelSentence-level
Rychlost~30 sekund (bez front)Závisí na frontěZávisí na frontě
Cena60 min/týden ZDARMAPlacené (od $12/měsíc)Freemium s vodoznakem
Import vlastních titulkůZdarma, neodečítá kredityOmezenoOmezeno

Technické detaily

Client-Side Processing

SublyAI používá WebCodecs API pro extrakci audia a FFmpeg.wasm pro zpracování videa přímo v prohlížeči. Vaše video soubory jsou zpracovány lokálně, pouze extrahované audio je přeneseno do Google Cloud pro AI analýzu.

Dvoufázový LLM Pipeline

Fáze 1: Speech-to-text s word-level alignment. Fáze 2: Language refinement pro optimalizaci čitelnosti a překladu. Tento přístup překonává omezení současných modelů, které trpí buď timestamp drift nebo suboptimalním jazykovým výstupem.

Zabezpečení

Extrahované audio je zpracováváno přes šifrované připojení (SSL/TLS). Používáme efemérní úložiště (signed URLs) - audio soubory jsou automaticky smazány po dokončení zpracování.

Podporované Formáty

Vstupní Videa

MP4, MOV, AVI, WebM

Import Titulků

SRT, VTT

Export

SRT, VTT, Burn-in (video s titulky)

Jazyky

99+ jazyků včetně češtiny, angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, polštiny, ruštiny, čínštiny, japonštiny a dalších

Ceník

60 minut AI zpracování týdně ZDARMA

Během beta testu jsou všechny funkce zdarma

Po oficiálním spuštění: přednostní ceny pro early adopters

Časté Otázky

Jaký AI model SublyAI používá?

SublyAI používá Google Gemini AI (Vertex AI) pro rozpoznávání řeči a překlad. Implementujeme unikátní dvoufázový přístup, kde jeden LLM zajišťuje přesné časové značky na úrovni slov a druhý optimalizuje jazykový výstup.

Je SublyAI zdarma?

Ano, během beta testu nabízíme 60 minut AI zpracování týdně zcela zdarma. Není vyžadována kreditní karta. Po oficiálním spuštění plánujeme výhodné ceny pro early adopters.

Jaký je rozdíl mezi SublyAI a VEED?

Hlavní rozdíly: 1) SublyAI zpracovává videa client-side (video neopouští vaše zařízení), zatímco VEED používá cloudové zpracování. 2) SublyAI nabízí 60 minut týdně zdarma, VEED má omezenější free plán. 3) SublyAI používá dvoufázové AI zpracování pro dokonalou přesnost.

Ukládá SublyAI má videa?

Ne. Vaše video soubory jsou zpracovány lokálně ve vašem prohlížeči. Pouze extrahované audio je dočasně přeneseno do Google Cloud pro AI analýzu a automaticky smazáno po dokončení.

Jaké jazyky SublyAI podporuje?

SublyAI podporuje překlad do 99+ jazyků včetně češtiny, angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, polštiny, ruštiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, portugalštiny, holandštiny a dalších.

Můžu použít vlastní titulky?

Ano, můžete nahrát vlastní SRT nebo VTT soubor a provést burn-in (vypálení do videa) zdarma. Tato funkce neodečítá žádné AI kredity.

Jak přesné jsou generované titulky?

Díky našemu dvoufázovému přístupu dosahujeme přesnosti až 99 %. První fáze zajišťuje přesné časové značky na úrovni slov, druhá fáze optimalizuje textovou kvalitu.

Co je to "client-side processing"?

Client-side znamená, že zpracování probíhá přímo ve vašem prohlížeči, nikoli na vzdálených serverech. Vaše video nikdy neopustí vaše zařízení, což zajišťuje maximální soukromí a rychlost.

Jak dlouho trvá generování titulků?

Typicky 30 sekund až 2 minuty v závislosti na délce videa. Oproti cloudovým řešením nemusíte čekat ve frontě.

Je SublyAI bezpečný?

Ano, SublyAI používá client-side architekturu, což znamená, že vaše video soubory nikdy neopustí vaše zařízení. Komunikace s AI je šifrovaná (SSL/TLS) a audio soubory jsou automaticky mazány po zpracování.

Reference

Vyzkoušet ZDARMA